죄송합니다만, 1. S50은 현재 재고가 모두 불량입니다. 불량이어도 상관없습니까? 2. 배에 선적하기 위해서는 내일 아침까지 인천항에 입고되어야 합니다. S50을 검사 포장할 시간이 없습니다. G20, G05도 아직 끝내지 못했습니다. 3. 아직까지 7/17, 7/28, 8/1, 8/3 대금을 받지 못했습니다. 언제쯤 송금할 계획이신지요? 감사합니다.
  • ^d000003352328
  • Text(207 character(s))
  • Korejština Čínština (Zjednodušená)
  • 800 P
Completed
Request
Original Text
죄송합니다만, 
1. S50은 현재 재고가 모두 불량입니다. 불량이어도 상관없습니까?
2. 배에 선적하기 위해서는 내일 아침까지 인천항에 입고되어야 합니다. S50을 검사 포장할 시간이 없습니다. G20, G05도 아직 끝내지 못했습니다.
3. 아직까지 7/17, 7/28, 8/1, 8/3 대금을 받지 못했습니다. 언제쯤 송금할 계획이신지요?

감사합니다.
Translation (1)
非常抱歉。
1. S50现在的库存都是不良的。不良也没关系吗?
2. 为了装船,明天早上去那要入库仁川港。没有检查包装S50的时间,G20、G05也还没结束。
3. 现在为止,7/17,7/28,8/1,8/3还没收到货款。请问什么时候打款呢?

谢谢。
0
English English(British) العربية Burmese hrvatski jezik Tagalog suomi Français français(canadien) עברית हिन्दी, हिंदी Indonesia Italiano 日本語 中文(廣東話) 한국어 Melayu magyar Nederlands Deutsch فارسی Polski Português Português(Brasil) limba română, limba moldovenească Русский slovenčina, slovenský jazyk Kiswahili ไทย Türkçe українська мова O'zbek, Ўзбек, أۇزبېك‎ Tiếng Việt ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ Čeština 中文(繁體) 中文(简体) ελληνικά Español Español(Latinoamérica) Svenska